پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+5 امتیاز
482 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (15.5k امتیاز)

A little bird told me!

 

A: Thank you for the beautiful present! How did you know I wanted a green silk scarf? B: A little bird told me.

 

A: How did you find out it was my birthday? B: A little bird told me.

توسط (10.3k امتیاز)
+2

عالیه! لطفا این رو هم اضافه کنید: +1

I heard it on the grapevine that ....

http://idioms.thefreedictionary.com/hear+on+the+grapevine

توسط (15.5k امتیاز)
Exquisite, thanks

1 پاسخ

+1 رای
توسط (132 امتیاز)

منم اضافه کنم که معمولا تو فیلما به طور informal اینطوری میگن:

 

the little birdie told me

توسط (10 امتیاز)

این مطلب رو هم اضافه کنید: 


http://uclnet.com/1396/04/idiom165/

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 514 بازدید
اکتبر 16, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط شیما (462 امتیاز)
+1 رای
7 پاسخ 2.9k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 506 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 1.6k بازدید
+3 امتیاز
1 پاسخ 584 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...