لطفا بترجمید و کاربرد لایک و بیان کنید like

Question

I just kept thinking like when is this going to end

Answer 1

سلام

علامتهای به کار رفته در جمله میتونند در تعیین معنای آن نقش بسیار مهمی ایفا کنن. من جمله شما رو بازنویسی میکنم

I just kept thinking, like, when is this going to end.

اینجا like میتونه معنای - یه جورائی (یک جورهائی) - بده:

داشتم یه جورائی فکر میکردم این قضیه کی قراره تموم بشه.

اینجا لایک بیان کننده نگرش گوینده است.