مایه عذاب

Question

مثلاً: صدای بوق این ماشین ها، مایه عذاب زندگی من است

Comments

I am also interested in this question.

Answer 1

Hi

The horn of the cars is a pain in the neck of my life (informal).

 

The horn of the cars is the bane of my life.(From Cambridge Dic).

 

Answer 2

this ... drives me nuts!

This ... is a pain in butt

this ... is just killing me