under the impression

Question

He is under the impression that he is a decent looking guy!

وهم برش داشته كه خوش‌قيافه‌اس!

 

don't be under the impression that you are better than others!

وهم برت نداره كه از بقيه بهتري!

Comments

"Under the impression " is used to politely express something:

From what you promised me yesterday I was "under the impression" that you could lend me some money

---

سلام

امیر درست میگه.

این ترجمه چطوره؟ 

بر این باور بودم که ...

---

@ E-Hamzeluyi

سلام

ترجمه شما درسته. طبق Longman:

be under the impression of:to believe that something is true when it is not:

I'm sorry, I was under the impression that you were the manager.

ببخشید فکر میکردم/ بر این باور بودم/ برداشتم این بود که شما مدیر باشید.