پیچوندن یک چیزی (دزدیدن)

Question

in his name

we have got some nice equivalent like:

five finger discount

e.g:How much was that? 
I got it for a five finger discount

link:http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Five%20finger%20discount

and also:

Liberate(v.): to pinch ,steal

e.g:

He must have attempted to liberate a frozen dinner from their house, because they jump down his throat the next day.

link:http://www.urbandictionary.com/define.php?term=liberate

 

Regards

Comments

Thanks for sharing

---

My pleasure

 

---

Hi

Thanx for sharing.

Two more examples from NTC's slang dictionary:

1. Bruno used his five-finger discount to get the kind of ring Tracy wanted.

2. I got this thingy with my five-finger discount.

در ضمن  این عبارت فقط برای دزدی کوچک از مغازه ها به کار می رود.

Thanx Armin

---

Hello  E-Hamzeluyi 

1-I guess this post of yours is a comment not an answer. Please convert it to a comment

2- دزدی کوچک از مغازه ها  = shop lifting ;)

Answer 1

Also sneak (informal: based on Longman).
We used to sneak cigarettes from dad.

Answer 2

Also "snitching"

To steal (something, usually something of little value); pilfer: snitched a cookie from the counter.