لطفا ترجمه کنید م

Question

با مشورتهای مختلف به این نتیجه رسیدم که با داور نمیشه بحث کرد و بهتر جمله زیر بنویسم ممنون اگر کمک کنید

"بابت تاخیر در ارسال جواب معذرت میخواهم

 بخش مورد اشاره جنابعالی به خاطر استفاده از نرم افزار مندلی برای رفرنس دهی اتوماتیک به اشتباه به مقاله الف ارجاع داده شده است و بایستی به مقاله ای که اشاره کرده اید ارجاع داده میشد. این موضوع در مقاله تصحیح شد و مقاله تصحیح شده در پیوست برای شما ارسال شده است

اگر موضوع دیگری نیز بود خوشحال میشوم که بفرمایید"

Answer 1

Hi,

My idea:

Dear reviewer,

Following your previous e-mail, I have found your comments fair completely.

The problem raised due to employing Mandali software while I was citing the references. Enclosed, please find the very new version which has been revised accordingly.

Please feel free to contact me if necessary.

 

 

Comments

ممنون علی جان

---

راستی نمیشه به جای 

fair completely

چیز دیگری استفاده کرد 

احساس میکنم این جوری داور بار منفی نسبت به من پیدا میکنه

---

Hi,

How do you feel like that ? That's OK for my money.

 

---

ممنون