پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

ترجمه یک جمله


+1 رای
246 بازدید
در English to Persian توسط (2.2k امتیاز)
دوباره باز شد توسط

the line of descent lacks distinction and reason , and he is a distinguished and reasoning man.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (10.3k امتیاز)
یکی از نوادگان فاقد تشخص و عقل است، لذا او (فرد دیگری) صاحب تشخص و عقل است.

یعنی یکی از افراد پدید آمده در یک نسل معروف، مثل شاهزادگان و غیره، فاقد درایت و کاردانی است و لذا شخص دیگری واجد این شرایط تشخیص داده میشود

پرسشهای مرتبط

+1 رای
3 پاسخ 348 بازدید
ترجمه روان یک جمله
آگوست 27, 2014 در English to Persian توسط rainyman (2.2k امتیاز)
+3 امتیاز
1 پاسخ 1.4k بازدید
ترجمه چند خط از یک آهنگ قدیمی
اکتبر 1, 2013 در English to Persian توسط T.REX (10.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 1.0k بازدید
ترجمه چند جمله
مه 28, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط MasterBomber (19 امتیاز)
0 امتیاز
3 پاسخ 571 بازدید
دوستان ترجمه این جمله به فارسی چی میشه ممنون
مه 9, 2014 در English to Persian توسط amir-hasani (166 امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 625 بازدید
ترجمه جمله i hope i am not being too personal چی میشه ؟
ژولای 27, 2013 در English to Persian توسط amirrajayi (3.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...