پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

بالا کشیدن/ پایین کشیدن

0 امتیاز
1,130 بازدید
سپتامبر 11, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط meisam (2,165 امتیاز)
مثلاً:

زیپ شلوارت را بالا بکش

یه کمی شلوارت را بیشتر بالا بکش

آمپولت را زدم. آستینت را بکش پایین

کرکره مغازه را بکش پایین بریم خونه

2 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 11, 2014 توسط dilmaj (10,166 امتیاز)

Close your pants zipper. یا Do up your pants zip.

Pull up your pants a bit more.

I gave you the shot. Roll down your sleeve.

Roll down the shutters and let's go home.

+1 رای
پاسخ داده شد سپتامبر 11, 2014 توسط Ali Mack (54,587 امتیاز)

Hi,

 

Zip up your jeans.

Pull up/on your trousers a little more.

I gave your injection. Roll down your sleeve.

Let's close down the store and go home.

 

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
6 پاسخ 1,207 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 730 بازدید
اکتبر 14, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Shahin (18 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 1,008 بازدید
آوریل 4, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط Amin-med (15,279 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 257 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Tabrizi 3728
15.9k
Behrouz Bozorgmehr 2296
216.2k
Parastoo 659
1.5k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 216227
BK 73290
E-Hamzeluyi 61653
کلیک برای دیدن رتبه های کل

26,863 پرسش

46,392 پاسخ

40,806 نظر

8,210 کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, +2 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
1 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
+2 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...