پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

هیس ... بشینین سر جاتون

+1 رای
205 بازدید
سپتامبر 16, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط looloo (19 امتیاز)
دیدید تو فوتبال وقتی بازیکن تو زمین حریف گل میزنه میره سمت تماشاچیا و انگشتشو میذاره رو بینیشو میگه ( هیس) و دستشو به علامت بشینین سر جاتون نشون میده. میخوام بدونم این حرکت تو زبان انگلیسی چه اصطلاحی داره. یعنی ::: دیدید اون چیزی که فکر نمیکردید بشه شد... انجامش دادم... پس ساکت بشینید سر جاتون

3 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد سپتامبر 16, 2014 توسط dilmaj (10,201 امتیاز)

Shshshsh! (Hush)! Sit on (in, at) your place!

+1 رای
پاسخ داده شد سپتامبر 16, 2014 توسط Ali Mack (54,680 امتیاز)

Hi,

.... Take your seat.

0 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 19, 2014 توسط looloo (19 امتیاز)
این حرکت معمولاً برای رو کم کنی استفاده میشه...

باید یه اصطلاح خاص باشه مثله Drop Dead

لطفاض راهنمائیم کنید

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...