از خر شیطون پایین آمدن

Question

دست از لجبازی برداشتن

Answer 1

 

"To get down off the high horse"

Would you get off your high horse and talk to me?

From: http://idioms.thefreedictionary.com/get+off+high+horse

Comments

Hi

I doubt whether it carries the posed concept-being stubborn- as the English equivalent provided implies not being proud.

Regards.

---

Hi dear Ali Mack

Actually, what you've mentioned here can be a better equivalent for پیاده شو با هم بریم

Isn't that right?

Regards

Answer 2

Hi, this is what I found on JJTV

Stop being obstinate