مسح صورت و تبرک جستن

Question

مسح کردن صورت و تبرک جستن

Answer 1

سلام

بسیاری از الفاظ فرهنگی و آداب و رسوم دینی در یک زبان ممکن است  فاقد معادل در زبان دیگر باشند ویا واژه ای مناسب برای آنها نتوان پیدا نمود این دو کلمه نیز از آنجمله می باشند.

واژه مسح در زبان انگلیسی بصورت Masah  بیان می شود:

http://en.wikipedia.org/wiki/Masah

 

واژه تبرک بمعنی:

Sanctified

Blessing, Holiness

He kissed a headscarf to give Tabarok (blessing OR holiness)

http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0CB0QFjAA&url=http%3A%2F%2Fenduringamerica.squarespace.com%2Ffebruary-2010%2F2010%2F2%2F20%2Flatest-iran-video-ahmadinejad-gives-holiness.html&ei=G9YzVJXgM9bkav77gdgG&usg=AFQjCNEGtZNehvNuAzTy7_3s8kVVZHPXnA&sig2=KZrZ7XPRSF1P3K5j_xJgZg&bvm=bv.76943099,d.d2s

 

He put his face on tomb of his holiness requesting blessing from him.