پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
575 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (453 امتیاز)
نمایش مجدد توسط
به کالای به درد نخور و بنجل و همچنین بنجل فروشی چی میگن؟ مانند کالاهای چینی یا بازار هایی که توش از این دست بنجل های ارزان هست؟

4 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (11.5k امتیاز)
بازنگری شد توسط
به جنس ارزون مثلا یا بنجل میگیم schlock  و جاییم که خیلی شلوغ هست توریستا میان و این جنسا رو بهشون میندازن میگیم tourist trap

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/schlock

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/tourist-trap

اگه منظورتون دست دو فروشیه که خیلی ارزون هست چیزا اونجا junk shop لغت مرسومی هست هرچند schlock shop لغت کلیتریه پیشنهاد من junk shop هست

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/junk-shop

http://www.dictionary.com/browse/schlock-shop

 
+1 رای
توسط (15.5k امتیاز)

junk

shoddy

cheap-jack هم بنجل فروش میشه و هم جنس بنجل و کم کیفیت

 

0 امتیاز
توسط (2.3k امتیاز)

pawn shop (may be)

0 امتیاز
توسط (16.9k امتیاز)

sell sb a bill of goods ( UK also sell sb a pup )

 

to deceive someone into buying something which has no value 

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
2 پاسخ 801 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 669 بازدید
دسامبر 13, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Kane goz (41 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 754 بازدید
سپتامبر 16, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Kani Goz (1.7k امتیاز)
+3 امتیاز
1 پاسخ 1.3k بازدید
اکتبر 24, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Kani Goz (1.7k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...