سی‌ هزار پاسخ, هفت هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

معنی این اصطلاح چیست؟

+1 رای
688 بازدید
سپتامبر 29, 2014 در English to Persian توسط sadeghi (562 امتیاز)
voted with their feet

3 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 29, 2014 توسط Ali Mack (53,836 امتیاز)

سلام

مخالفت خود را در خصوص موضوعی اعلام کردن (با ترک کردن آن مکان)

نظر ژولای 8, 2015 توسط سودابه (35,781 امتیاز)

 

 

ترك محل/ كار/ حمايت/ مصرف/ مشاركت  به نشانه اعتراض و مخالفت

+1 رای
پاسخ داده شد سپتامبر 29, 2014 توسط dilmaj (8,395 امتیاز)
بازنگری شد سپتامبر 29, 2014 توسط dilmaj

در متون سیاسی فارسی به معنای:

با حضور خود رای دادن

با عدم حضور خود رای ندادن

نظر سپتامبر 29, 2014 توسط sadeghi (562 امتیاز)

فکر کنم این درست نباشه. چون در معنی این عبارت آمده است :

If you vote with your feet , you leave an organization or stop supporting , useing or buying something  and change to a new organization , service or product

نظر سپتامبر 29, 2014 توسط dilmaj (8,395 امتیاز)
درسته. بر اساس بافت کلام دو معنای متضاد داره. توی پاسخ در قسمت بالا اضافه کردم. ممنون از تذکرتون.
0 امتیاز
پاسخ داده شد اکتبر 1, 2014 توسط sadeghi (562 امتیاز)
از همه دوستان تشکر میکنم

thank u soooooooooooooooo much

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 41 بازدید
5 روز پیش در English to Persian توسط Nim (876 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 24 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 13 بازدید
1 هفته پیش در English to Persian توسط Nim (876 امتیاز)
+3 امتیاز
1 پاسخ 57 بازدید
3 هفته پیش در English to Persian توسط Nim (876 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 31 بازدید
3 هفته پیش در English to Persian توسط Nim (876 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Bassir Shirzad 965
18.1k
Behrouz Bozorgmehr 626
143.7k
BK 195
47.3k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 143743
Ali Mack 53836
E-Hamzeluyi 47790
کلیک برای دیدن رتبه های کل

20,275 پرسش

37,946 پاسخ

33,118 نظر

6,152 کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, 1 پاسخ
+4 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+2 امتیاز, +3 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...