سی‌ هزار پاسخ, هفت هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

معنی این اصطلاح چیست؟

+1 رای
845 بازدید
سپتامبر 29, 2014 در English to Persian توسط sadeghi (642 امتیاز)
voted with their feet

4 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 29, 2014 توسط Ali Mack (54,419 امتیاز)

سلام

مخالفت خود را در خصوص موضوعی اعلام کردن (با ترک کردن آن مکان)

نظر ژولای 8, 2015 توسط سودابه (37,588 امتیاز)

 

 

ترك محل/ كار/ حمايت/ مصرف/ مشاركت  به نشانه اعتراض و مخالفت

+2 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 29, 2014 توسط dilmaj (10,111 امتیاز)
بازنگری شد سپتامبر 29, 2014 توسط dilmaj

در متون سیاسی فارسی به معنای:

با حضور خود رای دادن

با عدم حضور خود رای ندادن

نظر سپتامبر 29, 2014 توسط sadeghi (642 امتیاز)

فکر کنم این درست نباشه. چون در معنی این عبارت آمده است :

If you vote with your feet , you leave an organization or stop supporting , useing or buying something  and change to a new organization , service or product

نظر سپتامبر 29, 2014 توسط dilmaj (10,111 امتیاز)
درسته. بر اساس بافت کلام دو معنای متضاد داره. توی پاسخ در قسمت بالا اضافه کردم. ممنون از تذکرتون.
0 امتیاز
پاسخ داده شد اکتبر 1, 2014 توسط sadeghi (642 امتیاز)
از همه دوستان تشکر میکنم

thank u soooooooooooooooo much
0 امتیاز
پاسخ داده شد 1 ماه پیش توسط Sweet creature
بیان بی میلی خود با ترک کردن یک مکان. Express one's disapprobation by leaving

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 58 بازدید
3 ماه پیش در English to Persian توسط Nim (1,078 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 58 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 57 بازدید
4 ماه پیش در English to Persian توسط Nim (1,078 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 38 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 32 بازدید
4 ماه پیش در English to Persian توسط Nim (1,078 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...