فلورنس نایتینگل میگوید: به نظر می رسدکه "بیمارستان نباید به بیماران آسیب بزند!" ، به عنوان قانون اولیه بیمارستان، قانونی عجیب باشد.1 در ابتدای قرن بیستم، دکتر هاروی ویلیامز کوشینگ، پیشگام در جراحی و جراحی مغز و اعصاب، شرح مفصلی از آسیب های وارده به بیماران در اثر عملکرد های (اشتباه) خودش منتشر کرد.2
-------------------------------------------------------------------------------------
1: چون واضح است که بیمارستان نباید به بیمار آسیب بزند، کار بیمارستان مداوای بیمار است نه این که خودش آسیب رسان باشد.
2: دکتر هاروی ویلیامز کوشینگ از سال 1896 تا 1912خودش 30 اشتباه در حین جراحی رو گزارش داده و علنا اعلام کرده که خطای بشری در جراحی وجود دارد.http://archsurg.jamanetwork.com/article.aspx?articleid=406787
-------------------------------------------------------------
ترجمه بالا با کمک انگلیسی زبانان در forum سایت usingenglish و Wordreference انجام شد. البته امکان ویرایش بهتر همیشه وجود دارد.