Question

قلیان چاق شده !

قلیان کام نمیده !

در انگلیسی چی میگن ن ن ن ن؟؟؟!!!!

Answer 1

No informal expression has been found. You may simply say, Hookah is/isn't ready.

or:

* (I’m/not) getting enough smoke.

* (not) getting thick smoke.

* (It) makes thick smoke.

* (It)doesn't make thick smoke.

* Hookah is/isn't not producing enough smoke.

 

Comments

سلام دوست عزیزم!

معنی دقیق دقیق قلیان چاق شده میشه !Hookah is alive

و معنی دقیق قلیان کام نمیده میشه !Hookah is dead

---

Hi.

Beautiful unless you have no references!

---

Hi thank you for your comment.

The best reference is MOVIE.

---

Could you please name that movie?

---

I said MOVIE. I mean MOVIES. That they use dead for everything such

as smoke and stuff like that, that is not alive anymore.

---

I know what you mean. Persian movies subtitled for English-speaking audiences by iFILM TV channel.

 

---

Go fly a kite kid!

---

Whatever, dude.