شب یلدا به انگلیسی چی میشه ه ه ه ه؟؟؟

Question

شب یلدا برای یک انگلیسی زبان چطور قابل فهم است؟؟؟

Answer 1

!solstice(winter sostice)  , I think

Comments

Hi dear friend,

Thank you so much, you're right. But I think exactly if we want to  

say it in 

English We should say " Solstice Night "

Answer 2

http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Yalda

Answer 3

"yalda night" چون یلدا اسم خاص است پس ترجمه نمی شود.

Yaldā - Wikipedia, the free encyclopedia برای اطلاعات بیشتر به این لینک مراجعه کنید:)

Comments

سلااااااااام دوست عزیزم!!

یلدا برای ما اسم خاص است برای آنها غیر قابل فهم است. در واقع solstice night در ترجمه یک کد ارتباطی است. و همچنین یک معادلی است که در کشور های خارجی استفاده میشود.

---

http://en.wikipedia.org/wiki/Winter_solstice