واژه برتر نه ممتاز

Question

برای کلمه برتر می تونم بگم

elite

یا این کلمه بیشتر معنی ممتاز و برگزیده معنی میده؟

مثلا مقاله برتر همایش چی میشه؟

Answer 1

Simply you can say:

The best paper of the conference

In some cases, you can use "first".

Comments

In which cases?

---

The first student among the whole of my students

دانش آموز برتر (یا اول) در بین تمام دانش آموزانم

---

What about elite?

Can we use it here?

If not where so?

---

به معنی نخبه و برگزیده

بله میشود در جای خود آن را هم بدین معنی بکاربرد

the football team's elite.

نخبه (بهترین بازیکن) تیم فوتبال