پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

رو سفید کردن


+1 رای
2.8k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (2.5k امتیاز)
رو سفید کردی ما رو با این کارهات.

2 پاسخ

+1 رای
توسط (10.3k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

فکر کنم بشه از این استفاده کرد

make someone feel proud رو سفید کردن

put someone to shame رو سفید کردن - به کنایه. در اصل اینجا معنای منفی میده و به رو سیاه کردن تعبیر میشه

+1 رای
توسط (21.6k امتیاز)

Hi

You were a delight to us.s

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
3 پاسخ 2.6k بازدید
من این ریشها رو توی آسیاب سفید نکردم
فوریه 21, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط Mahtab68 (21.6k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 188 بازدید
بال های سفید به انگلیسی چی میشه؟
اکتبر 13, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط sh2002 (15 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 2.2k بازدید
گاو پیشونی سفید به انگلیسی چی میشه؟
ژوئن 2, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Azade Arefi (26 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 1.5k بازدید
مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید می ترسه
ژانویه 22, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Tabrizi (74.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...