چقدر خودشا گرفته واسه ما

Question

برگردان به انگلیسی خواهش می کنم.

Answer 1

در انگلیسی از این تعابیر استفاده میشه:

put on airs (Oh!! The airs she puts on!)

be stuck-up (How stuck-up she is!)

Answer 2

toffee-nosed

To think the whole world revolves around him

The trouble with Hamid is that he thinks the whole world revolves around him.

Throw his weight around/about.

Be up herself

She's so up herself since she landed this new job, it's unbearable.

Comments

Great mate+

---

Thanks, glad you like it!

---

+1

این همون  از دماغ فیل افتاده  نیست؟

---

اره خودشه یا ( فکر می کنه حالا کی هس)