Question

"به درد سر انداختن" چی میشه؟

Comments

Also see:

http://chimigan.com/11728/Practical-idioms-related-trouble

Answer 1

go to the trouble of doing something // go to the trouble to do something

go to the bother of doing something // go to the bother (to do something)

 

Ex: I really don't want to go to the trouble to cook.

Should I go to the bother of cooking something for her to eat?

Don't go to the trouble. She can eat a sandwich.

-----------------------------------------------

علوه بر این عبارت:

به دردسر افتادن

Run into trouble/difficulty/problem ...

Ex: our project ran into problem when we lost our sponsor.

دردسر درست کردن

Make Trouble

to cause trouble or additional work.

Ex: I don't want to make trouble, but I have a few suggestions that could make things work more smoothly.