ترس مرا گرفت

Question

"تو بیابان بودم که ناگهان از شدت تنهایی ترس مرا گرفت."

اصطلاحی هست که دقیقا معنی عبارت "ترس مرا گرفت" را ادا کنه؟

Answer 1

The fear gripped me

I was overwhelmed by fear

Answer 2

Hi

A kind of fear filled my heart out of loneliness in the desert.s

Answer 3

Fear/Scare surrounded me.

Answer 4

I was strayed in desert when suddenly/all of a sudden I felt intimidated/threatened/frightened for being lone.

"I was filled with fear"

Answer 5

 

It was a spooky coincidence.

What he said struck terror in my heart (= made me very frightened) .