بافت در بافت شهری

Question

سلام.

جایی ندیدم معادلی برای "بافت" در عباراتی مثل "بافت سنتی / جدید شهر" آورده شده باشه. می خواستم بدونم یه ترجمه خوب چی می تونه باشه. ضمناً -لا اقل به نظر من- عباراتی مثل districts که تنها جنبه جغرافیایی دارن معادل خوبی نمیتونن باشن برای "بافت" که معنایی مرتبط با معماری و شهرسازی رو افاده می کنه.

ممنونم.

Answer 1

Urban Fabric

 

The physical aspect of urbanism emphasizing building types, thoroughfares, open space, frontages, and streetscapes but excluding environmental, functional, economic andsociocultural aspects.

http://en.wiktionary.org/wiki/urban_fabric

http://en.wikipedia.org/wiki/Metro_Center,_Springfield,_Massachusetts#Urban_fabric

Comments

nice nice!

---

You're welcome man