I flipped off my boss, some customer actually a line cut

Question

I Heard it from

http://www.imsdb.com/scripts/Office-Space.html

Answer 1

سلام

من اعصاب رییسمو خرد کردم یا رییسم از دستم شاکی شد

بقیه جمله رو نمی فهم

Answer 2

فکر کنم خانم مهتاب جواب درستی ارائه نداده اند:

flip someone off // flip someone out // flip someone the bird

to give someone the finger, that is raise the middle finger, a rude sign.

to make a very impolite sign by raising your middle finger towards someone in order to show that you are angry with them

فکر کنم دیگه نیازی به ترجمه و توضیح بیشتر نداشته باشه. یک حرکت بی ادبانه است.