پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
5.1k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (2.4k امتیاز)

معنای فارسی :نمود و اشاره مختصري به موضوع که از آن بتوان به مطالب و معاني فراواني پي برد.

http://goo.gl/xtBdwH

 

 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (10.3k امتیاز)

Thereby hangs a tale.

توسط (2.4k امتیاز)

Thereby/Therein hangs a tale.
British & Australian, humorous
something that you say when you have been asked about something that needs a long explanation.
'So what were you doing in Nick's garage at three o'clock in the morning?' 'Ah, thereby hangs a tale.


Cambridge Idiom Dictionary

 
thereby hangs a tale phrase

used for saying that there is a story connected with the fact that you have just mentionedthereby hangs a tale idiomhumorous
said to someone when what they have asked about involves a long explanation
"Why are you limping?" "Ah, thereby hangs a tale."


Cambridge Advanced Learner's Dictionary - 3rd Edition
 

بیشتر شبیه به اصطلاح داستانش مفصله میمونه.

"Why are you limping?" "Ah, thereby hangs a tale

چرا میلنگی؟! آه، داستانش مفصله

.........................................................................

راستش من دنبال اصطلاح دیگه خــودت تا تهشو بخــون میگردم.

 

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...