take his words at face value

Question

Hi

Plz offer an idiom for the red part as well as the translation of the whole sentence

u*I decided to take his words at face value although my brother told me I was being naive.s

Answer 1

از اونجایی که دیدم جایی هم معنیش رو TRUST معرفی کرده بودن پس میشه گفت :

 - من اصلا ندید قبولش دارم - حرفش پیش ما سنده - پرچمت پیش ما بالاس (!!)

********************

من حرفشو قبول کردم ( باورش کردم ) با وجود اینکه داداشم بهم گفت چقدر ساده لوح و زودباوری !

اگه خیلی مفهومی ترجمش کنی :

من تصمیم گرفتم حرفاشو باور کنم اگرچه برادرم مخالفه ( منو زود باور میدونه )