پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

او مرا فراری داد

+2 امتیاز
84 بازدید
اکتبر 26, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط QUESTION (681 امتیاز)
او مرا فراری داد

3 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد اکتبر 27, 2014 توسط HDMoghaddam (230 امتیاز)

اگر منظور این باشد که او در فرار به من کمک کرد:

He helped me escape/ He assisted me in my escape

اگر منظور این باشد که او باعث شد تا [از او] فرار کنم

 He forced me to escape / He made me escape

+1 رای
پاسخ داده شد اکتبر 26, 2014 توسط dilmaj (10,191 امتیاز)

He helped me break jail. مرا از زندان فراری داد

0 امتیاز
پاسخ داده شد مارس 23, 2015 توسط Kani Goz (1,617 امتیاز)
Give so the slip
نظر مارس 23, 2015 توسط Ehsan-Hamzeluyi (66,968 امتیاز)

Hi Kani

"give sb the slip" means "to evade or escape from somebody" (Oxford)

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/slip

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...