reporters are after - if ... - how knows you may end up in the New York Times

Question

Comments

دوستان مفهوم جمله رو بگید کافیه، چی می خواد بگه اصلا؟

Answer 1

خدارو چه دیدی شاید سر از روزنامه New York times درآوردی - مقاله ات رو چاپ کردن .

ترجمه متن بالارو خیلی خودمونی و روون برات مینویسم : 

برای چاپ مطلبت فرصتهای زیادی بدست اوردم مثل وبسایت  Haro  میتونی ثبت نام کنی (از همین جا ) و اونا سوژه هایی که خبرنگارا دنبالشن رو برات میفرستن .اگه با یکیش حال کردی و دیدی خوراک خودته پیشنهاد ( احتمالا کاری ) خودت رو بفرست .

خدارو چه دیدی شاید داستانت ترکوند ( سر از NewYork Times  درآورد )

 

Comments

یعنی بعد از ثبت نام یک سری طرح ها می فرستند که اگه با نگارش او جور در بیاد، می تونه درخواست بده. درسته؟

---

جواب ویرایش شد :)

 

---

لطف کردید