پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

play by ear

+1 رای
71 بازدید
اکتبر 30, 2014 در English to Persian توسط Mahtab68 (21,360 امتیاز)

Hi

plz offer a Persian IDIOMATIC translation for "play by ear"j

5 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد اکتبر 30, 2014 توسط Behnam Paran (2,063 امتیاز)
فی البداهه عمل کردن
0 امتیاز
پاسخ داده شد اکتبر 30, 2014 توسط baran_f (75 امتیاز)
موسيقي را بدون نت اجرا کردن، از بر اجرا کردن
0 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 7, 2018 توسط alij (3,284 امتیاز)
بازنگری شد ژولای 7, 2018 توسط alij
ماس مالی کردن / سر و ته کاری رو بهم اوردن نمیشه؟

 

شاید هم بشه عشقی (بدون برنامه) کاری رو انجام دادن بدون اینکه به نتیجه توجه کنیم مثلا بگیم یه کاریش میکنیم ببنیم چی میشه 

اگه دوستان میدونن بگن خودمم میخوام بدونم

 
0 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 7, 2018 توسط SHAHRIAR-007 (5,292 امتیاز)
Play it by ear به معنای «عجولانه تصمیم نگرفتن» میباشد.
0 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 8, 2018 توسط Tabrizi (44,644 امتیاز)
بازنگری شد ژولای 11, 2018 توسط Tabrizi

play it by ear:

to decide how to deal with a situation as it develops, rather than acting according to plans made earlier

Ex: We can't make a decision yet. Let's just play it by ear.

هنوز نمی تونیم تصمیمی بگیریم. بذار ببینیم چی می شه / بذار ببینیم چی پیش میاد / بذار مطابق با شرایط عمل کنیم
 

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 76 بازدید
مه 1, 2017 در English to Persian توسط shahramashkan (235 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 29 بازدید
آوریل 16, 2018 در English to Persian توسط Arghavanbj (410 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 37 بازدید
سپتامبر 19, 2016 در English to Persian توسط Aidaglass (16,619 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 44 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 88 بازدید
نوامبر 25, 2013 در English to Persian توسط zohreh.sh (4,314 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...