طرف قبول میکنه فقط باید یه ذره رو مخش کار کنی .

Question

منظورم اینه که دیدین یه افرادی اولش مخالفت میکنن بعد با صحبت کردن نرم میشن؟
به انگلیسی چی میگن اگه بخوان اینا رو توصیف کنن. :)

Answer 1

its's almost done, keep going. talk to him/her more..

Answer 2

it's a done deal, needs to butter him/her up .... just butter him/her up and it's done ....

Answer 3

Just work a bit on him and he will give in.

work on sb phrasal verb informal

 

to try to persuade or influence someone

[ + to infinitive ] I'm working on my father to get him to take me to the airport. 

give in phrasal verb AGREE

 

1. to finally agree to what someone wants, after refusing for a period of time

He nagged me so much for a new bike that eventually I gave in. 

 

Ref. Longman & Cambridge

 

Comments

good phrase MehdiP

Answer 4

S/he accepts. It just needs some sweet-talk/soft-soap.

Comments

Nicely done budd ++

Answer 5

I'm sure he'll budge if you talk to him.