اون چیزه به انگلیسی چی میشه؟

Question

مثلن میخواید بگید که اون چیزه که پشت در میزاریم تا در باز بمونه ولی اسمش رو یادمون نمیاد!

ممنون

Answer 1

سلام دوستان جوابش رو خودم پیدا کردم :) whatchamacallit

Comments

!!! I wonder how this could be used in a sentence and where is your source?

---

Hi Amir

OALD (OXFORD):

whatchamacallit (n, inf): used when you cannot think of the name of sth.

example: "Have you got a whatchamacallit? You know ... a screwdriver?" (OALD)

Answer 2

Go to this post:

http://chimigan.com/index.php?qa=27044&qa_1=%D9%85%D8%A7%D8%B3-%D9%85%D8%A7%D8%B3%DA%A9&show=27046#a27046

Comments

As it said : a mechanical device what about others ?

imagine :

اون چیزی که باعث ایجاد موج میشه چیه؟ اه یادم رفته 

خب wind یک وسیله نیست و ترجمه مثلا gadget نمیتونه صحیح باشه 

به نظرم خیلی راحت باید بگیم :

That Thing

حتی اگرهم thing برای اطلاق به باد استفاده نشه حداقل general تر از محدودکردن به device

:)

---

Thingummy // thingamajig // thingamabob // Thingy // whatchamacallit // etc ...

something whose name you don't know or remember

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/thingy

---

Bingo !

---

That's it. +1