بي سرپرست و بد سرپرست

Question

معادل اين عبارات در زبان انگليسي؟

افراد بي سرپرست

افراد بد سرپرست

سالخوردگان بي سرپرست

سالخوردگان بد سرپرست

كودكان بي سرپرست

كودكان بد سرپرست

Answer 1

 

1. people without caretakers/attendants

2. people with irresponsable caretakers/aattendants

3. elderlies without caretaker/attendant

4. elderlies with irresponsible caretaker/attendant

5. parentless children

6. children with irresponsible parents/surrogates

Answer 2

One additional case:

A headless department/organization

سازمان / اداره بی سرپرست

= without a leader