پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

دست كم نداشتن از چيزى

+3 امتیاز
101 بازدید
ژولای 20, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Ranebr (59 امتیاز)

مثلن ميخواى بگى فلانى از بى معرفتى دست كمى از خواهرش نداره

2 پاسخ

+6 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 25, 2013 توسط لیوتار (26,263 امتیاز)

she is NO LESS thoughtless/callous than her sister

نظر ژانویه 22, 2015 توسط E-Hamzeluyi (61,778 امتیاز)
بازنگری شد ژانویه 22, 2015 توسط E-Hamzeluyi

Hi BiZi

Good answer +1

be + no + less + adjective (+ than sb/sth)

Also:

be no better than sb/sth

http://goo.gl/YFb9wk

+3 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 21, 2013 توسط hamed (1,583 امتیاز)

I couldn't find special terms for this matter but these sentences have a similar concept.

he is not at least of his sister in terms of being fatuous/brutish/witless.

He countervails with his sister in terms of lack of comprehension.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...