پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

ديگه بدتر از اين نميشه

+6 امتیاز
506 بازدید
ژولای 20, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط asghar (104 امتیاز)

 

5 پاسخ

+5 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 20, 2013 توسط hossein_p199 (2,650 امتیاز)
بازنگری شد ژولای 21, 2013 توسط hossein_p199
 
بهترین پاسخ

the worst comes to the worst

 if the situation develops in the most serious or unpleasant way

 

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/if-the-worst-comes-to-the-worst?q=Worse+comes+to+worst

 

نظر ژولای 20, 2013 توسط Ali Mack (54,659 امتیاز)

 

 

معنی این چیزی که نوشتی میشه

در بدتربن شرایط

Based on your reference:

We should be in when you arrive, but if the worst comes to the worst, the neighbors have a spare key and will let you into the house.

 

نظر ژولای 21, 2013 توسط hossein_p199 (2,650 امتیاز)

if the worst comes to the worst

توي اون جمله بالا يعني اگه شرايط از اوني كه بود هم بدتر بشه كه به نظر من منظور سوال همينه

+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 20, 2013 توسط امیر (9,156 امتیاز)

I couldn't imagine it any worse!

"any worse"

+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 24, 2013 توسط amirrajayi (3,477 امتیاز)

it cant get worse

نظر فوریه 28, 2018 توسط Asker_ZZ1 (319 امتیاز)

+1

Also: It can't get any worse.

+2 امتیاز
پاسخ داده شد 1 هفته پیش توسط R.E.Z.A (6,885 امتیاز)

I CAN NOT IMAGINE ANYTHING WORSE! دیگه بهتر از این نمیشه/دیگه بدتر از این نمیشه

I gotta spend Christmas with him and his mother- I can't imagine anything worse!

مجبورم کریسمسو با خودش و ننش بگذرونم...دیگه بدتر از این نمیشه

 

+1 رای
پاسخ داده شد آگوست 1, 2013 توسط NikoO (3,811 امتیاز)

It can't be more worse than it's now!

نظر فوریه 28, 2018 توسط Asker_ZZ1 (319 امتیاز)

It can't be more worse than it is now!

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...