سلام. میخواهید ببینید یک اصطلاح/کلمه/جمله/جمله واره/ضرب المثل در متون انگلیسی، نشریات، اخبار، داستان ها، کتاب ها،سایت های معتبر، مجله های معتبر وجود دارد یا نه؟ چه میزان تکرار شده؟ در چه نوع متونی استفاده شده؟ در بین چه سالهایی و یا در یک سال خاص مثلا 1970 کاربرد داشته؟ میزان رخداد آن در منابع بین المللی و امریکایی و بریتانیایی چقدر است؟ فیلتر های بسیاری وجود دارد، شما انتخاب کنید. بدون شک منابع بهتری نسبت به موتور جستجوی گوگل در اختیارتان میگذارد.
سایت اصلی:
http://corpus.byu.edu
لینک مستقیم انگلیسی آمریکایی
Corpus of Contemporary American English (COCA)
سایت بریتانیایی BNC
http://www.natcorp.ox.ac.uk