ترجمه این جمله چی میشه

Question

.software products are also oriented towards the customer.it is either market driven or it drives the market

 

customer satisfaction was the buzzword of the 80's

Answer 1

سلام

در زمینه محصولات نرم افزاری، به مشتری توجه زیادی می شود. این توجه یا تحت تاثیر بازار است یا بازار را تحت تاثیر قرار می دهد.

 

(استفاده از) واژه ی مشتری مداری در دهه ی 80 تبدیل به یک مد شده بود.

 

Longman:

 be oriented to/towards/around something/somebody

to give a lot of attention to one type of activity or one type of person :

a course that is oriented towards the needs of businessmen

A lot of the training is orientated around communications skills.

The organization is strongly oriented towards research.

 

 

 

Oxford:

buzzword: A word or phrase, often an item of jargon, that is fashionable at a particular time or in aparticular context:the latest buzzword in international travel is ‘ecotourism’