از او هیچ خوشم نمی اید، آدم گستاخ و فضولی است به انگلیسی چی میشه؟

Question

مثلا کسی که در یک مجلس ه خود اجازه حرف زدن در هر موردی را بخود بدهد و احترام به حضور دیگران از نظر سن و آگاهی سرش  نمیشه.

Answer 1

I'm not fond of / keen on (British) him at all; he is such a rude/insolent and nosy guy.

Answer 2

I don`t like him/her at all , so mean/ rude/ impolite/ mannerless

Answer 3

I do not like him at all. He is a nosy and arrogant person!

Comments

  nosy عالی بود و +1
 

nosy
(of a person or their behavior) showing too much curiosity about other people's affairs.

"he had to whisper to avoid being overheard by their nosy neighbors"

synonyms:prying, inquisitive, curious, spying, eavesdropping, intrusive;

 

فضول ، (در كار ديگران ) كنجكاو, سرک کش

---

Thx bud!

Answer 4

.he turns me off

iI can't stand him

Answer 5

I can't stand such a presumptuous & impertinent person

chutzpah گستاخ