Creeping Islamization / low-level conflict

Question

Since 2001 and the New York terror attacks, academics and specialists have probed the insurgency in southern Thailand for links to global Islamic terrorism. Nothing has been proven and the accepted wisdom is that there are no links. This view is generally accurate. There has been no grand bargain between local militants and global Islam, although the view does ignore important regional links to Islamic supporters in Malaysia and Indonesia.

However, creeping Islamization is changing the nature of this previously low-level conflict. Eventually, and regardless of the input of global Islam, the current escalation of the conflict is likely to lead to a widening of acceptable targets.

http://www.asiasentinel.com/society/southern-thailands-insurgency-turns-jihadist/

خط قرمز رنگ چی میگه؟

Answer 1

 

سلام

اسلامگرایی با حرکتی خزنده، در حال تغییر دادن ماهیت درگیری هایی است که قبلا سطحی تر بودند.

Comments

ممنون1+ "اسلامگرایی خزنده" هم یه اصطلاحه الان تو سایت ها چک کردم. البته اصطلاح آشنایی نیست. "رشد خزنده اسلام گرایی" هم هست.

---

خواهش می کنم. درسته.

Answer 2

من فکر می کنم منظورش اینه که دخالت دادن اسلام توی این برخورد ها داره طبیعت قبلی این کشمکش هارو تغییر میده.

ولی معنی لغویش میشه :خزیدن صورت اسلامی در حال تغییر دادن طبیعت این کشمکش ،که قبلا سطح پایین بود،است.