مامان رو اذیت نکردی که!؟

Question

از سر کار اومدی؛ اگه بخوای به یه بچه کوچولو بگی: "مامان رو که اذیت نکردی که!؟ پسر خوبی بودی؟" چیمیگی؟

Answer 1

Hi

Didn't you bother mom?

Were you a good boy?

Comments

Thanks.

---

Hi

Sure!

Answer 2

You didn't give mommy any trouble, did you?

You were a good boy, right?

نکته: بنا به شم زبانیم معادل Didn't you bother mom رو در بهترین پاسخ به دلیل نوع ساختارش صحیح نمی دونم. مثل این می مونه که بپرسین "مامان رو اذیت نکردی؟" انگار که انتظار داشتیم بچه مامانش رو اذیت کنه و داریم ازش سوال می کنیم چرا اذیتش نکرده.