پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

گرم تعریف بودن

+3 امتیاز
227 بازدید
دسامبر 10, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط Ehsan-Hamzeluyi (67,183 امتیاز)
بازنگری شد ژوئن 19, 2016 توسط Ehsan-Hamzeluyi

to be deep in conversation

They were deep in conversation and didn't notice the time.

They were deep in conversation, relaxed and smiling. (Longman)

نظر ژوئن 22, 2016 توسط S.L.A.L (3,439 امتیاز)

با توجه به پیشنهاد جناب آقای Hamzeluyi، جمله زیر را که در قالب نظر مطرح شده بود، بصورت پاسخ نیز  ارائه می گردد.

 

They were so immersed in their conversation that they ... 

http://www.usingenglish.com/forum/threads/239572-melted-into-conversation

5 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 10, 2014 توسط Amin-med (15,359 امتیاز)

Thanks for sharing.

You can also say:

They had a deep conversation

+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 20, 2016 توسط Hrhp (14,698 امتیاز)
بازنگری شد مارس 7, 2017 توسط Hrhp

1) be in the middle of sth 
Someone phoned when we were in the middle of the conversation

2) be well away on sth

We were well away on our conversation

نظر ژوئن 20, 2016 توسط Ehsan-Hamzeluyi (67,183 امتیاز)

Would you mind giving a reference for your 2nd answer?

نظر ژوئن 20, 2016 توسط Hrhp (14,698 امتیاز)

Hello

They're from Cambridge Dictionary.

نظر ژوئن 20, 2016 توسط Hrhp (14,698 امتیاز)
نظر ژوئن 20, 2016 توسط Ehsan-Hamzeluyi (67,183 امتیاز)

Very good. Thank you. (1+)

نظر ژوئن 20, 2016 توسط Hrhp (14,698 امتیاز)

Not at all! You're a helluva teacher!

نظر ژوئن 20, 2016 توسط Ehsan-Hamzeluyi (67,183 امتیاز)

Thank you.

+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 20, 2016 توسط Aidaglass (18,319 امتیاز)

Submerge in: خود را گرم کاری کردن

Alice submerged herself in work to try and forget about Tom.

مثالش مال لانگمنه

نظر ژوئن 20, 2016 توسط Ehsan-Hamzeluyi (67,183 امتیاز)
با سپاس از پاسخ شما

فعل submerge  ، بیانگر ارادی بودن انجام کار است. مثلا در جمله ی خودتان، آلیس عامدانه و با تصمیم و اراده قبلی، خود را (سر)گرم کاری می کند ولی در جمله ای مانند این: (آنها گرم صحبت بودند) ، چنین تصمیم و اراده ای وجود ندارد یا کمرنگ تر است.

 
نظر ژوئن 20, 2016 توسط Aidaglass (18,319 امتیاز)
خواهش آقا حمزه لویی اوهوم مرسی:)
+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 22, 2016 توسط لیوتار (26,680 امتیاز)

And here's another way of putting it:

They were engrossed in conversation.(Oxford dic.)

نظر ژوئن 22, 2016 توسط Ehsan-Hamzeluyi (67,183 امتیاز)

Very Good

1+

نظر ژوئن 22, 2016 توسط لیوتار (26,680 امتیاز)

Thank you!

+1 رای
پاسخ داده شد ژوئن 20, 2016 توسط English Geek (21,414 امتیاز)

also:

We were lost in conversation.

نظر ژوئن 20, 2016 توسط Ehsan-Hamzeluyi (67,183 امتیاز)

Very good 1+

image

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Smsaleh 330
49.8k
Masood Bahrami 298
23.4k
Behrouz Bozorgmehr 264
248.8k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 248836
BK 86062
Ehsan-Hamzeluyi 67183
کلیک برای دیدن رتبه های کل

32,600 پرسش

53,050 پاسخ

47,444 نظر

10,501 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...