سی‌ هزار پاسخ, هفت هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

خریدن خانه

+1 رای
291 بازدید
ژولای 26, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط morteza007 (19 امتیاز)

سلام. من چند تا خط درباره خونه دارم اگر کسی میتونه هرجنتاشو جواب بده ممنون میشم.

 

 

درجستجوی خانه ای هستم که برای تابستان اجاره کنم

میخواهی یک خونه مبله بخری؟

این خانه فروشی هست وشوفاژ هم دارد

ما یکم وسایل آشپزخانه و یک سرویس ناهارخوری داریم

میشود زیرزمین را به من نشان دهید؟

سقف خونه چکه میکنه وپله های جلوی خونه باید تعمیر شود.

آیا درب پشتی قفل دارد؟

3 پاسخ

+5 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 27, 2013 توسط sahar (1,735 امتیاز)
انتخاب شد آگوست 6, 2013 توسط morteza007
 
بهترین پاسخ

I am looking for a place to rent for summer

Would you like to buy a furnished house ( apartment, condo, housetown, etc)

This house is for sale and is equipped with central heating system

We have few home appliances 

Can you show me the basement?

the ceiling leaks and needs to be mended  ( to be fixed, to be blocked )

Is the back door with lock? 

نظر ژولای 31, 2013 توسط sahar (1,735 امتیاز)

what was wrong with my answer?

نظر ژولای 31, 2013 توسط Ali Mack (53,813 امتیاز)

Hi dear Sahar

Your answer is also OK.

نظر آگوست 6, 2013 توسط morteza007 (19 امتیاز)

hi sahar.I saw that it the back checked your answer was better. Thank you.

نظر آگوست 26, 2013 توسط MehdiP (11,619 امتیاز)

Perfect

نظر ژوئن 17, 2014 توسط OMIDKHAAN (1,741 امتیاز)
پس سرویس نهارخوری چی شده؟...
نظر ژوئن 17, 2014 توسط Masood Bahrami (19,751 امتیاز)

@ OMIDKHAAN

Hi.

I think we can translate it like "dining set"

نظر ژوئن 22, 2014 توسط sahar (1,735 امتیاز)

You are very welcome Morteza007

and thanks everyone else for the up votes :)

+3 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 28, 2013 توسط NikoO (3,766 امتیاز)

I'm searching for a house/place to rent it for summer

do you want ( informal: do you wanna ) buy a furnished one ??

this house is for sale and it also has radiators in it

we have some stuff at kitchen and a set of Dining table and chairs

would you mind showing me the basement ??

 the ceiling is seeping and theres some fixing work with the front steps/rungs

does the back door have any locks on it ??

 

 
 

 

 
 
نظر آگوست 6, 2013 توسط NikoO (3,766 امتیاز)

I think my answer is more complete and better !

ceiling doesn't need to fied !frond steps does ! and more points !!!!

0 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 26, 2013 توسط MehdiP (11,619 امتیاز)

kitchenware  لوازم آشپزخانه

پرسشهای مرتبط

+7 امتیاز
2 پاسخ 1,938 بازدید
+3 امتیاز
3 پاسخ 905 بازدید
+1 رای
4 پاسخ 1,033 بازدید
ژولای 23, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Milad (285 امتیاز)
+3 امتیاز
2 پاسخ 90 بازدید
ژولای 20, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Ranebr (59 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 142 بازدید
ژوئن 6, 2013 در English to Persian توسط ali_m_mkh (248 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...