Question

جیگرتو بخورم به انگلیسی چی میشه ؟

البته معذرت میخوام :ی

Comments

شاید این جمله باشه چون بعضی سایتا این جمله رو براش نوشتن ولی من مطمئئن نیستم چون تو هیچ منبع معتبری نیست. I'll eat your liver

---

فکر کنم به یکی( یک انگلیسی زبان ) بگی  طرف وحشت کنه! فکر کنه میخوای  بکشیش، جیگرشم بخوری !

---

اینم خوب حرفیه! ;-)

---

کاملا با آقای همساده موافقم :D

Answer 1

دوستان توجه کنید خیلی از این عبارات و تکه کلام ها به همین شکل در انگلیسی وجود ندارن...اگه به قول دوستمون به یکی بگی میخوام جگر شما رو بخورم فکر میکنه آدم خوار هستید باید دنبال عبارتی باشید که این منظور رو برسونه نه این که صرفا به همین شکل باشه چون اصلا عبارت خوردن جگر در انگلیسی به معنای ابراز محبت نیست!

Comments

میتونی از sweetheart استفاده کنی حالا به هر شکلی میخوای :/

you are my sweet heart

:/

بعد از 7 سال جوابت دارم میدم 

 

Answer 2

میشه نوعی لاس زدن (flirting) تعبیرش کرد. بنابراین جملاتی مثل:

!Marry me

!What a hot babe

?Can I buy you a drink 

و از این جور چیزها کاربرد دارن

Answer 3

خیلی بامزه س، میگن: I will eat you without salt.

Answer 4

There's an informal expression that is very close to what you've got in mind. It can go either way: when you want to mean something sexually arousing or when you mean someone is so cute.

I could just eat you up.

You're so cute I would eat you up.

Sometimes to mean someone has got an attractive face, you could say,

I'd eat your cheek.

Answer 5

I will eat your liver 

means something along the lines of ‘I love you’ or ‘I’ll do anything for you.’ You can say it to a lover, friend, or family member, but only to people you have strong feelings toward. It’s a way of expressing some intense love

یه سری به این سایت بزنید حتما  https://muftah.org/persian-idioms-listicle-chai-conversation/#.WVfL-RWGPcc