Question

لباسای بچه رو تنش کن

Answer 1

1. just "Dress"

My husband dresses the children while I make breakfast.

 

2. put the clothes on someone

The doctor has to be right there to quick put the clothes on the baby before anyone sees him naked.

Comments

+

مثال:

پیرهن بپوش براش

Put shirt on him 

Answer 2

Dress up the baby

Comments

+1

"dress up" is not the best choice for this context. It refers to special/formal clothes:

dress up 

phrasal verb

 

1 to wear special clothes for fun, or to put special clothes on someonedress up as

He went to the party dressed up as a Chicago gangster.

dress up in

I keep a box of old clothes for the children to dress up in.

dress somebody ↔ up

We dressed him up as a gorilla.

 

2 to wear clothes that are more formal than the ones you would usually wear:

It's a small informal party - you don't have to dress up.

 

Answer 3

clothe the baby

http://www.thefreedictionary.com/clothe

Comments

Good answer +1

But it's a little formal

http://www.ldoceonline.com/dictionary/clothe