پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

درباره فن ترجمه است ترجمشو می خوام ممنون


0 امتیاز
280 بازدید
در English to Persian توسط (284 امتیاز)
بازنگری شد توسط

The translation follows the original word for word, or as close to that ideal as

.possible

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (768 امتیاز)
اگر ترجمه ی متن رو میخواید ، به این شکله :

در این متن ، ترجمه ی هر کلمه، برگردان اصلی آن یا نزدیک ترین و ایده آل ترین برگردان ممکن به آن است.
0 امتیاز
توسط (34 امتیاز)
مطمن نیستم ولی فک کنم میگه:

برای تزجمه یه کلمه باید دنبال اصل/ریشه کلمه بگردی، یا نزدیکترین معنی به آن

پرسشهای مرتبط

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
2 پاسخ 251 بازدید
دوستان سلام. من ترجمه ی این عبارت رو می خوام
دسامبر 9, 2015 در English to Persian توسط Shi ma (110 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...