پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+4 امتیاز
1.1k بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (15.5k امتیاز)

Ahead of his/its, etc time

مثلا

شهید مطهری سالها از زمانه خود جلوتر بود

Shahid Motahari was years ahead of his time

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (235 امتیاز) 1 گزارش
ahead of one's (or its) time
phrase of ahead
 
  1. 1.
    innovative and radical by the standards of the time.
    "written at the end of the Fifties, it was a play ahead of its time"
 
Montazery, The martyr, was years ahead of his time
توسط (2.2k امتیاز)

Thanks for repetition of the topic stated by Amin!!!!!

 

Also, you've changed the name of the martyr, you know.

–1 رای
توسط (80 امتیاز)

Being a head of his time

 
 
توسط (2.4k امتیاز)
متاسفانه در کپی کردن جواب دیگران هم اشتباه تایپی کردید. لطفا پاسخ دیگران را تکرار نکنید.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
0 پاسخ 954 بازدید
اکتبر 5, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط Behnam Paran (2.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 1.8k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 963 بازدید
+2 امتیاز
4 پاسخ 1.0k بازدید
ژولای 12, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28.8k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...