پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

چوب چیزی را خوردن

+1 رای
342 بازدید
دسامبر 30, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط مسعود (620 امتیاز)

با سلامدخدمت دوستان مثالی که میتونم براش بزنم جمله زیر است.

چند سال پیش کاری کردم که تا الان دارم چوبش رو می خورم

ممنون میشم اگه راهنمایی کنید.

 

 

1 پاسخ

+5 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 30, 2014 توسط dilmaj (10,191 امتیاز)

I did something (a folly) some years ago, and I'm still paying for it.

I did something (a folly) some years ago, and my chickens come home to roost.

نظر دسامبر 30, 2014 توسط E-Hamzeluyi (64,122 امتیاز)

nice +1

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...