پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
5.9k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (12 امتیاز)
مشکلم اینه که فعل "شروع بشود" چی می شه؟ یا بروم یا بگویم و مانند اینها چطور بیان می شوند؟
توسط (12.2k امتیاز)

Hi dear arash

when=يك عبارت قيدي

يكي  از مواردي كه ساختار زماني جمله حال ساده است ولي به آينده ازجاع مي شود زماني است كه فعل بعد از عبارت قيدي بيايد كه در اين صورت به آينده مربوط مي شود.(

 

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (768 امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

I will start going to 

college/ university when 

the classes begin/ are 

stated again.

start going  رو برا این می تونی بگی چون میخوای به شکل مستمر بری . 

توسط (12 امتیاز)
Thank you
+4 امتیاز
توسط (68.6k امتیاز)

با سلام

چنین فعل هایی را با حال ساده بیان می کنیم:

I'll go to college when the classes start over.

 

توسط (12 امتیاز)

thanks

توسط
من خواهم توانست به اینگلیسی چی میشه؟
توسط (68.6k امتیاز)

I will be able to ...

توسط (1.1k امتیاز)
+1

من یه مشکلی دارم

تودیکشنری فعل start  به معنی "شروع کردن" هست، درواقع معنی  " شروع شدن"  رو نمیده 

 اگه بخوام  با کلمه ی start بگم :کلاس من فردا شروع میشه.باید به صورت مجهول بگم ؟

پس چرا تواین جمله ی بالا ، start   به همین صورت  استفاده شده؟

 

 

توسط (36.6k امتیاز)
+2

پس نظر گوگل رو بخونید لطفاً:

1. Begin or be reckoned from a particular point in space or time.

Example: The season starts in September.

2. (Of an event or a process) Happen or come into being. 

Example: The fire started in the second floor of the building.

به نظر می‌رسه که دو معنا برای start قائل شده‌ن، یکی آغاز کردن یا آغاز شدن و هم مورد محاسبه قرار گرفتن از نقطه‌ی خاصی در زمان، که مثالش شده "فصل در ماه سپتامبر آغاز می‌شود"، و دیگه اتفاق افتادن یا سر بر آوردن و هست شدن با مثال "آتش در طبقه‌ی دوم ساختمان در گرفت".

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...