پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

We really just scratched the surface of sth


+1 رای
218 بازدید
در English to Persian توسط (9.2k امتیاز)

Equivalent idiomatic statement in Persian please

1 پاسخ

+1 رای
توسط (68.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط
با سلام

اگر معلوم باشه به جای sth چه واژه ای در جمله است ، بهتر میشه ترجمه کرد. در کل شاید بشه اینطور گفت:

"در واقع ، فقط دستی به سر و روش کشیدیم" 

 

 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 172 بازدید
didn't know if she really mean it or was just making fun of me
سپتامبر 1, 2022 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 286 بازدید
Just as we can measure the change in perceived loudness of quiet dialogue
فوریه 2, 2015 در English to Persian توسط shahab47 (11 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 270 بازدید
lying within a colossal rent of the earth's surface
مارس 16, 2014 در English to Persian توسط مغان (2.1k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 263 بازدید
I think we might just have something to help you out of that 9-5 of yours
دسامبر 16, 2015 در English to Persian توسط Maryam Tavakoli (245 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 220 بازدید
I'm really sorry, I just read it
ژانویه 25, 2018 در English to Persian توسط mohsen akbari (1.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...