پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
421 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (166 امتیاز)

The jam left to cool

1 پاسخ

+1 رای
توسط (768 امتیاز)

We/ sb left the jam to 

cool(down)

البته میدانید که در جمله ی شما WASیاIs فاکتور گرفته شده

توسط (166 امتیاز)
سلام ممنون اگه میشه بیشتر توضیح بدید
توسط (768 امتیاز)
+1

یعنی اول من جمله رو در ماضی ساده میگم :

I left the jam to cool down.

حالا تبدیلش میکنم به passive یعنی یه فعل کمکی was  اضافه می کنم و فعل رو به pp (!) می برم:

The jam was left to cool down.

حالا مثلا میخوام با یه نفر دربارش صحبت کنم و بگم که اون مربا هنوز داغ است :

The jam left to cool , is still hot.

یعنی کوتاه ترش هم میشه کرد . همون شکلی که شما اول گفتید.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 290 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 228 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 196 بازدید
آوریل 20, 2016 در English to Persian توسط ahmad91 (325 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 1.6k بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...