blow my speakers up چی میشه ؟

Question

blow my speakers up 

Comments

میتونین یه مثال بزنین تا دقیقا متوجه شم منظورتون چی هستش.

Answer 1

اسپیکر هامو بترکون!!احتمالا کنایه به صدای بسیار زیاد داشته باشه باید ببینیم توی چه موقعیتی این جمله رو گفتن و البته مربوط به یه گروه موسیقی هم فکر کنم باشه

Comments

پیداش کردم.دقیقا جواب شما درسته.مربوط به یک اهنگ از kesha هستش.(tik tok) این هم یه تیکه از اهنگه.

Drop-topping, playing our favorite CDs

Pulling up to the parties

Trying to get a little bit tipsy

Don't stop, make it pop

DJ, blow my speakers up

 

Answer 2

کلا اصطلاح"blOwing up" به کار بره تقریبا معادل "ترکوندن" خودمونه....:) مگر تو نوشته های رسمی که معنی دیگه ای داره ...:)