Dowdy, set about putting the buzz back

Question

Company management realized that “the original authentic sport brand” was looking a wee bit tired and, well, dowdy. Dowdy doesn’t make it in the sport brand market, so Adidas set about putting the buzz back into its products, status and personality back into its advertising (witness its blanket coverage in the World Cup), and good business practices back into its distribution systems.

Answer 1

سلام

dowdy: از مد افتاده - بدقواره - بی قواره

buzz: پویایی ، فعالیت ، هیجان ، سر و صدا

set about: کاری را (با اراده و جدیت) شروع کردن

مدیریت شرکت متوجه شد (عبارت) "برند ورزشی معتبر و اصلی"  کمی کهنه و ، خب ، از مد افتاده به نظر می رسید. از مد افتاده بودن با شرایط بازار برندهای ورزشی جور در نمی آید، از این رو آدیداس تلاش کرد تبلیغات پر سر و صدای مربوط به محصولات ، جایگاه و شخصیت خود را از سر گیرد ...